Туркменская поэзия на страницах белорусского журнала «Метаморфозы»
В первом номере за 2025 год литературно-художественном журнале «Метаморфозы», который издаётся в Республике Беларусь на русском языке, были опубликованы переводы произведений современных туркменских поэтов. Журнал выходит четыре раза в год и известен тем, что представляет разнообразные литературные жанры, активно знакомит читателей с творчеством писателей и поэтов со всего мира.
Особое внимание в новом выпуске журнала было уделено Туркменистану. В переводе российского поэта и переводчика Андрея Новикова в журнале появились стихи известных туркменских авторов:
• С. Шаимов — «Дождь», «Любовь»
• К. Реджебов — «Надежда», «Просьба к судьбе», «Прощай, судьба...»
• О. Оразтаганова — «Я не смогла уснуть», «Моя любовь»
• Ч. Аннабердыева — «Когда мы были молоды», «Мои дорогие», «Сердце»
• З. Гулова — «Мама», «Пусть будет мир!»
• М. Гараджаев — «Осень и ты», «Твоя любовь»
• Ш. Салыков — «Знакомый голос»
• М. Бекгиев — «Песня о Родине», «Клятва любви»
• К. Хакбердыев — «Ночь», «Цвет жизни»
Публикация этих стихотворений — это не только признание художественной силы туркменской поэзии, но и наглядное свидетельство укрепления международного литературного диалога. Особенно символично, что этот выпуск вышел в Международный год мира и доверия, подчёркивая важность культурного обмена, взаимопонимания и дружбы между народами.
Такие инициативы, как этот поэтический мост между Туркменистаном и Беларусью, открывают новые горизонты для межкультурного сотрудничества и делают вклад в укрепление мира и гуманитарных связей.
На торгах ГТСБТ экспортные контракты превысили 7,69 млн долларов за неделю
На прошлой неделе на площадке Государственной товарно-сырьевой биржи Туркменистана были заключены 22 сделки, отражающие устойчивый спрос как на экспортную, так и на внутреннюю продукцию страны, сообщает ТДХ.
«Döwletli-Döwran» насыщает рынок Туркменистана строительными материалами
Хозяйственное общество «Döwletли-Дöwран», основанное в 2006 году в Лебапском велаяте, продолжает активно развивать производство керамических строительных материалов и укреплять свои позиции на международном рынке, сообщает газета «Rysgal».
В ашхабадской школе состоялась встреча писателей с учащимися и преподавателями
В средней школе № 44 города Ашхабада, известной своей специализацией на естественных науках, прошла творческая встреча учащихся и преподавателей с поэтом Базаром Шалыевым и редактором научно-методического отдела Государственного культурного центра Туркменистана Байрамом Гочмурадовым.
Предприниматели Туркменистана обеспечивают продовольственную безопасность
Быстрое развитие технологий, как и в других сферах экономики, способствует успешному прогрессу сельского хозяйства Туркменистана. Внедрение высокотехнологичного оборудования в сельхозпроизводство позволяет автоматизировать процессы, расширять масштабы производства и достигать высоких результатов, - сообщает газета «RYSGAL».
Успехи туркменских предпринимателей в тепличном грибоводстве
Туркменские предприниматели продолжают достигать значительных успехов в аграрной сфере, в том числе в тепличном грибоводстве. В 2025 году на тепличном комплексе, принадлежащем члену Союза промышленников и предпринимателей Туркменистана Бабасадыку Чуриеву, было собрано более 450 тонн урожая грибов. Из этого объема 420 тонн было поставлено на внутренний рынок, а оставшиеся 30 тонн были экспортированы в Казахстан и Узбекистан,- сообщает газета «RYSGAL».
