Труды Национального лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова вызывают устойчивый интерес среди представителей азербайджанской диаспоры и нуждаются в более активном издании на азербайджанском языке, сообщает turkmenportal с ссылкой на слова основателя компании «Туркмен Хазар Йоллары» Гашима Сафтарова сказанные в ходе видеоконференции, проведённой Государственным комитетом Азербайджана по работе с диаспорой.

По словам Сафтарова, произведения Гурбангулы Бердымухамедова ценятся азербайджанскими читателями за глубокое философское содержание, внимание к семейным традициям и подробное освещение истории огузских народов. Он подчеркнул, что книги затрагивают широкий круг вопросов — от медицины и экономики до дипломатии, идей мира и общественного благополучия.

Участники онлайн-встречи выразили заинтересованность в расширении переводов и изданий этих трудов на азербайджанском языке, что позволило бы значительно увеличить читательскую аудиторию как в Азербайджане, так и за его пределами.

Недавним подтверждением культурного диалога стало представление в Институте международных отношений МИД Туркменистана книги «Hakyda göwheri», впервые изданной на азербайджанском языке. Мероприятие было расценено как очередной шаг к укреплению многолетних дружественных связей между Туркменистаном и Азербайджаном.

Как отмечали выступающие, книга основана на достоверных исторических материалах и раскрывает путь туркменского народа, его вклад в мировую цивилизацию и духовное наследие выдающихся личностей. Особую ценность издание представляет для исследователей древней огузской литературы.

Видеоконференция под девизом «Будем едины, будем солидарны!» была приурочена ко Дню солидарности азербайджанцев мира, который ежегодно отмечается 31 декабря. В мероприятии приняли участие около тысячи представителей диаспоры из 86 стран.

В рамках встречи был продемонстрирован видеоматериал о деятельности Госкомитета и диаспорских организаций в 2025 году. За вклад в развитие и популяризацию азербайджанского языка и культуры ряд активистов был удостоен государственной награды — медали «За заслуги в диаспорской деятельности».

Гашим Сафтаров также напомнил о реализованных им общественных инициативах, включая перевод на туркменский язык биографической книги о Гейдаре Алиеве и создание мемориального сада на территории посольства Азербайджана в Туркменистане. В завершение он передал поздравления Президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву от имени азербайджанцев, проживающих в Туркменистане, и положительно оценил нейтральный внешнеполитический курс Туркменистана под руководством Президента Сердара Бердымухамедова.