Туркменские поэты в российском журнале «Литературные знакомства»
Современные туркменские поэты были представлены в международном журнале «Литературные знакомства» в номере за 2025 год (№12). Переводчиком стихотворений выступил известный российский поэт и переводчик Андрей Новиков.
В рубрике «Безграничная культура» опубликованы произведения таких авторов, как Х. Чарыев, З. Гулов, А. Атаев, Ч. Аннабердиев, Г. Меретмырадов, Ш. Салыхов и М. Бекглыджов.
В журнале можно найти не только портреты поэтов, но и их переведенные стихи, посвященные родному Ашхабаду, уникальной красоте туркменской природы и теме любви. Эти произведения отражают глубокие культурные связи между Туркменистаном и Россией.
Внимание, которое российские издания уделяют творчеству туркменских авторов, подтверждает продолжающееся расширение культурных отношений между двумя народами. Журнал стал важной платформой для укрепления культурного обмена и дружбы между странами.
Секретарь Союза писателей Российской Федерации, председатель регионального отделения Союза писателей Липецкой области, член редакционного совета литературно-художественного журнала «Петровский мост», поэт и журналист Андрей Новиков поддерживает тесные связи с писателями и поэтами Туркменистана.
Он принимал участие 5–6 ноября 2019 года в XIII Международной книжной выставке-ярмарке издательской продукции и научной конференции «Книга — путь сотрудничества и развития», проходивших в Ашхабаде.
21 марта 2024 года в городе Липецке Андрей Новиков при содействии Посольства Туркменистана в Российской Федерации совместно с Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации выступил организатором Международной научной конференции «Влияние творчества Магтымгулы Пырагы на русскую литературу».
Стихи Андрея Новикова, посвящённые достижениям независимого, постоянно нейтрального Туркменистана, а также беломраморной столице Ашхабаду и национальным традициям народа, были опубликованы в газетах «Edebiýat we sungat», «Watan», «Нейтральный Туркменистан» и в журнале «Dünýä edebiýaty».
Верный друг солнечной страны, Андрей Новиков активно занимается переводами стихов современных туркменских поэтов на русский язык и их публикацией в газетах и журналах Российской Федерации. В 2025 году за переводы стихов современных туркменских поэтов и их публикацию в периодических изданиях Российской Федерации и Республики Беларусь Андрей Новиков был удостоен литературной премии Российской Федерации «Золотое перо» в номинации «Лучший перевод».
В трех велаятах Туркменистана построят новые железнодорожные станции
Заместитель Председателя Кабинета Министров Б. Аннаев на заседании правительства по цифровой системе доложил о принимаемых мерах по модернизации сферы железнодорожного транспорта, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
В Ашхабаде пройдут совместные сборы туркменских и эмиратских велосипедистов
24 июля Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провёл очередное заседание Кабинета Министров по цифровой системе, в ходе которого заместитель Председателя Кабинета Министров Б. Маммедов доложил о ходе подготовки к совместным учебно-тренировочным сборам спортсменов сборной Туркменистана по велоспорту и велосипедного клуба Абу-Даби, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Президент Туркменистана утвердил план культурных мероприятий на август
Президент Сердар Бердымухамедов провел 24 июля заседание Кабинета Министров по цифровой системе, на котором обсуждалась культурная программа главных событий предстоящего месяца, сообщает ТДХ.
Определились победители Балканского велаятского тура конкурса «Ýaňlan, Diýarym! – 2026»
В административном центре Балканского велаята прошел региональный этап популярного телевизионного конкурса «Ýaňlan, Diýarym! – 2026», организованный в рамках премии Президента Туркменистана «Türkmeniň Altyn asyry», - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
К новому учебному году в Туркменистане стартуют школьные ярмарки
В преддверии нового учебного года в Туркменистане стартует масштабная торговля школьными товарами и текстильными изделиями. О предпринимаемых практических шагах по подготовке к сезону в ходе заседания Кабинета Министров отчитался заместитель Председателя Кабинета Министров Н.Атагулыев, сообщает ТДХ.
