Туркменские поэты в российском журнале «Литературные знакомства»
Современные туркменские поэты были представлены в международном журнале «Литературные знакомства» в номере за 2025 год (№12). Переводчиком стихотворений выступил известный российский поэт и переводчик Андрей Новиков.
В рубрике «Безграничная культура» опубликованы произведения таких авторов, как Х. Чарыев, З. Гулов, А. Атаев, Ч. Аннабердиев, Г. Меретмырадов, Ш. Салыхов и М. Бекглыджов.
В журнале можно найти не только портреты поэтов, но и их переведенные стихи, посвященные родному Ашхабаду, уникальной красоте туркменской природы и теме любви. Эти произведения отражают глубокие культурные связи между Туркменистаном и Россией.
Внимание, которое российские издания уделяют творчеству туркменских авторов, подтверждает продолжающееся расширение культурных отношений между двумя народами. Журнал стал важной платформой для укрепления культурного обмена и дружбы между странами.
Секретарь Союза писателей Российской Федерации, председатель регионального отделения Союза писателей Липецкой области, член редакционного совета литературно-художественного журнала «Петровский мост», поэт и журналист Андрей Новиков поддерживает тесные связи с писателями и поэтами Туркменистана.
Он принимал участие 5–6 ноября 2019 года в XIII Международной книжной выставке-ярмарке издательской продукции и научной конференции «Книга — путь сотрудничества и развития», проходивших в Ашхабаде.
21 марта 2024 года в городе Липецке Андрей Новиков при содействии Посольства Туркменистана в Российской Федерации совместно с Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации выступил организатором Международной научной конференции «Влияние творчества Магтымгулы Пырагы на русскую литературу».
Стихи Андрея Новикова, посвящённые достижениям независимого, постоянно нейтрального Туркменистана, а также беломраморной столице Ашхабаду и национальным традициям народа, были опубликованы в газетах «Edebiýat we sungat», «Watan», «Нейтральный Туркменистан» и в журнале «Dünýä edebiýaty».
Верный друг солнечной страны, Андрей Новиков активно занимается переводами стихов современных туркменских поэтов на русский язык и их публикацией в газетах и журналах Российской Федерации. В 2025 году за переводы стихов современных туркменских поэтов и их публикацию в периодических изданиях Российской Федерации и Республики Беларусь Андрей Новиков был удостоен литературной премии Российской Федерации «Золотое перо» в номинации «Лучший перевод».
«Türkmennebit» наращивает темпы и осваивает новые скважины
Специалисты нефтегазодобывающего управления «Гамышлыджанебит» государственного концерна «Türkmennebit» успешно претворяют в жизнь задачи, поставленные в «Программе развития нефтегазовой промышленности Туркменистана на период до 2030 года». Свой вклад в укрепление экономики страны коллектив предприятия приурочил к 35-летней годовщине священной Независимости Туркменистана.
В Ашхабаде прошел детский мастер-класс по изготовлению детских картин из тканей и пряжи
В офисе хозяйственного общества «Хормат Йолы» состоялся увлекательный мастер-класс по изготовлению детских картин из тканей и пряжи. Мероприятие прошло в рамках регулярного проекта «Рукоделие с известными мастерицами», - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Мужская и женская сборные Туркменистана одержали победы в 3-м туре Всемирной шахматной Олимпиады
Третий игровой день 46-й Всемирной шахматной Олимпиады в Самарканде (Узбекистан) принес двойной успех сборным Туркменистана, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Подведены итоги государственного визита Президента Туркменистана в Республику Корея
18 сентября Президент Сердар Бердымухамедов провел заседание Кабинета Министров по цифровой системе, ключевой темой которого стал отчет вице-премьера, министра иностранных дел Рашида Мередова об итогах государственного визита главы государства в Республику Корея и участии главы государства в первом Саммите «Центральная Азия – Республика Корея» (14–16 сентября 2026 года), сообщает ТДХ.
В Ашхабаде откроют центры онкологии, педиатрии и стоматологии
18 сентября Президент Сердар Бердымухамедов провёл заседание Кабинета Министров по цифровой системе, на котором заместитель Председателя Кабмина Б.Маммедов доложил о подготовке к мероприятиям в честь Дня работников здравоохранения и медицинской промышленности, сообщает ТДХ.
