Туркменские поэты в российском журнале «Литературные знакомства»
Современные туркменские поэты были представлены в международном журнале «Литературные знакомства» в номере за 2025 год (№12). Переводчиком стихотворений выступил известный российский поэт и переводчик Андрей Новиков.
В рубрике «Безграничная культура» опубликованы произведения таких авторов, как Х. Чарыев, З. Гулов, А. Атаев, Ч. Аннабердиев, Г. Меретмырадов, Ш. Салыхов и М. Бекглыджов.
В журнале можно найти не только портреты поэтов, но и их переведенные стихи, посвященные родному Ашхабаду, уникальной красоте туркменской природы и теме любви. Эти произведения отражают глубокие культурные связи между Туркменистаном и Россией.
Внимание, которое российские издания уделяют творчеству туркменских авторов, подтверждает продолжающееся расширение культурных отношений между двумя народами. Журнал стал важной платформой для укрепления культурного обмена и дружбы между странами.
Секретарь Союза писателей Российской Федерации, председатель регионального отделения Союза писателей Липецкой области, член редакционного совета литературно-художественного журнала «Петровский мост», поэт и журналист Андрей Новиков поддерживает тесные связи с писателями и поэтами Туркменистана.
Он принимал участие 5–6 ноября 2019 года в XIII Международной книжной выставке-ярмарке издательской продукции и научной конференции «Книга — путь сотрудничества и развития», проходивших в Ашхабаде.
21 марта 2024 года в городе Липецке Андрей Новиков при содействии Посольства Туркменистана в Российской Федерации совместно с Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации выступил организатором Международной научной конференции «Влияние творчества Магтымгулы Пырагы на русскую литературу».
Стихи Андрея Новикова, посвящённые достижениям независимого, постоянно нейтрального Туркменистана, а также беломраморной столице Ашхабаду и национальным традициям народа, были опубликованы в газетах «Edebiýat we sungat», «Watan», «Нейтральный Туркменистан» и в журнале «Dünýä edebiýaty».
Верный друг солнечной страны, Андрей Новиков активно занимается переводами стихов современных туркменских поэтов на русский язык и их публикацией в газетах и журналах Российской Федерации. В 2025 году за переводы стихов современных туркменских поэтов и их публикацию в периодических изданиях Российской Федерации и Республики Беларусь Андрей Новиков был удостоен литературной премии Российской Федерации «Золотое перо» в номинации «Лучший перевод».
«Kendir» расширяет в Туркменистане производство строительных материалов
Частное предприятие «Kendir», специализирующееся на выпуске строительной продукции, продолжает укреплять свои позиции на отечественном рынке, - сообщает газета «RYSGAL».
Рухабадский текстильный комплекс представляет широкий ассортимент тканей
Туркменистан, имеющий богатое историческое наследие шелководства со времён Великого Шёлкового пути, сегодня активно развивает текстильную отрасль как одно из ключевых направлений экономики, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
В Ашхабаде стартовала III Международная математическая олимпиада среди школьников
В столице Туркменистана — Ашхабаде — проходит III Международная математическая олимпиада среди школьников, торжественное открытие которой состоялось 9 апреля в Туркменском государственном университете имени Махтумкули, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
В Ашхабаде отметили 77-летие Индийского совета по культурным связям
В Ашхабад состоялось торжественное мероприятие по случаю 77-й годовщины основания Индийский совет по культурным связям (ICCR), организованное Посольством Индии в Туркменистане, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
В Туркменистане производят инновационный экологический продукт AdBlue
В столице Туркменистана хозяйственное общество «CrossChem Turkmenistan» представило инновационный продукт AdBlue (AUS-32), - сообщает газета «RYSGAL».
