Новости

Юбилею Чемен Аннабердиевой посвящена публикация в российском литературном журнале

https://www.ussatnews.com/storage/posts/12847/original-16a1b0e56643de.jpeg

Имя туркменской поэтессы, переводчицы и журналиста Чемен Аннабердиевой сегодня хорошо известно не только в Туркменистане, но и за его пределами. Ее творчество вызывает интерес среди литераторов России, Беларуси и представителей романо-германской поэзии современности.

Заведующая отделом газеты «Watan» Чемен Аннабердиева неизменно радует читателей новыми поэтическими произведениями. В центре ее творчества — темы любви, материнства, человеческих отношений и красоты туркменской природы.

Недавно вышел в свет № 113 литературного журнала «Северо-Муйские огни» (второй выпуск за 2026 год), издаваемого Национальной библиотекой Республики Бурятия Российской Федерации. Редакционная коллегия журнала посвятила отдельную страницу юбилею туркменской поэтессы и переводчицы Чемен Аннабердиевой.

На страницах издания опубликованы автобиография автора, а также ее стихотворения в переводе на русский язык, выполненном Андреем Новиковым. Кроме того, читателям представлены произведения поэтессы на туркменском языке. Такая публикация предоставляет возможность русскоязычным читателям и туркменским студентам, обучающимся в российских вузах, познакомиться с поэтическим наследием автора и сопоставить переводы с оригинальными текстами.

Публикация произведений туркменской поэтессы в российском литературном журнале является свидетельством активного культурного и литературного сотрудничества между Туркменистаном и Российской Федерацией, а также способствует дальнейшему укреплению дружественных связей между народами двух стран.

Чемен Атаджановна Аннабердиева родилась 28 декабря 1966 года в селе Геокдепе (ныне Чачдепе) Мургабского этрапа Марыйского велаята Туркменистана. После окончания средней школы № 19 в 1984–1989 годах получила высшее образование в Ашхабадском педагогическом институте русского языка и литературы.

За годы профессиональной деятельности работала радиожурналистом, ведущей радиопередач и руководителем отделов на Туркменском радио. С 2017 года продолжает активную работу в сфере публицистики. В настоящее время занимает должность заведующей отделом редакции газеты «Watan».

Чемен Аннабердиева является автором книги «Дочь поэта», в которую вошли стихотворения, поэмы и переводы произведений поэтов разных народов. Она также является победителем конкурса Президента Туркменистана «Türkmeniň Altyn asyry».

Другие новости
16a67a8f3713bd.png
Хяким Ашхабада принял участие в Первом Международном форуме городов-побратимов в Самарканде

24 июля в Самарканде (Республика Узбекистан) состоялся Первый Международный форум городов-побратимов. В его работе принял участие хяким города Ашхабада Рахим Гандымов, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».


16a67a1bfe1c4f.jpeg
Ведущим модератором OGT 2026 станет известный журналист Джон Дефтериос

Подготовка к 31-й Международной конференции и выставке «Нефть и газ Туркменистана – 2026» (OGT 2026) вступила в новый этап. Масштабный форум пройдёт в Ашхабаде 21–23 октября под девизом «Энергия.


16a675ac19abdb.jpeg
Туркменские предприниматели обеспечивают изобилие на столах

В рамках реализации масштабных экономических преобразований Туркменистан демонстрирует устойчивый рост в сфере обеспечения продовольственной безопасности и поддержки частного предпринимательства, - сообщает газета «RYSGAL».

16a6744d46ce73.jpeg
Студенты вузов Туркменистана принимают участие в международном летнем лагере в Малайзии

Студенты трех высших учебных заведений Туркменистана принимают участие в международной летней программе «UNITEN Energy Adventure Summer Camp», которая проходит с 25 июля по 2 августа на базе Национального университета Тенага (UNITEN) в городе Каджанг - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».


16a672945ab3f5.jpeg
МИД Туркменистана призвал к безопасности на Каспии после инцидента с морским судном

Министерство иностранных дел Туркменистана выступило с официальным заявлением в связи с сообщениями международных средств массовой информации об атаке на морское судно в акватории Каспийского моря, сообщает пресс-служба МИД Туркменистана.