Связи семьи Тарковских с Туркменистаном укрепляют культурный диалог двух стран
Связи семьи Тарковских с Туркменистаном остаются одной из самых ярких страниц в истории культурного диалога двух стран. Выдающиеся деятели культуры — поэт Арсений Тарковский и его сын, кинорежиссер Андрей Тарковский — вошли в историю как искренние и преданные друзья Туркменистана, внесшие неоценимый вклад в развитие международных культурных связей.
История этого сотрудничества началась в 1947 году, когда Арсению Тарковскому были переданы подстрочные переводы поэзии Махтумкули Фраги. Чтобы глубже погрузиться в контекст и проникнуться духом произведений, переводчик лично приехал на родину поэта. Итогом многолетнего труда стал фундаментальный перевод стихов Фраги на русский язык, ставшая эталоном для последующих переводов на иностранные языки. В 1977 году за укрепление культурного сотрудничества Арсению Тарковскому была присуждена Государственная премия имени Махтумкули.
Осенью 1978 года Ашхабад посетил сын поэта — всемирно известный режиссер Андрей Тарковский. В период подготовки к съемкам легендарной картины «Сталкер» он исследовал природные памятники страны, включая пустыню Каракумы и уникальные Лунные горы. Ознакомившись с пейзажами и проведя встречи с туркменскими коллегами, Тарковский выразил восхищение красотой края и теплым приемом жителей.
Картина «Сталкер», вышедшая на экраны в 1979 году, впоследствии завоевала признание на международных кинофестивалях в Каннах, Триесте и Мадриде. Память о визите мастера и глубоком уважении семьи Тарковских к туркменской культуре и по сей день бережно сохраняется в научном и культурном сообществе.
Глубокие корни туркменской музыки: от древних находок до средневековых оркестров
Археологические находки и исторические хроники подтверждают, что музыкальное искусство Туркменистана имеет тысячелетнюю историю. Центром этого культурного феномена был Древний Мерв, сообщает газета «Nesil».
Детский ансамбль «Näzlije» воспитывает будущих звезд
В Ашхабаде, возле кинотеатра «Watan», проходят тренировки детского танцевального ансамбля «Näzlije» — младшей группы известного коллектива «Näzli». Созданный в 2019 году, ансамбль принимает детей от трёх лет и обучают их по программе «Gym-ballet», сочетающей элементы гимнастики и балета, сообщает газета «Nesil».
«Sinopec» вносит вклад в развитие сотрудничества Туркменистана и Китая в сфере ТЭК
Чрезвычайный и Полномочный посол Китайской Народной Республики в Туркменистане Цзи Шуминь посетил филиал китайской нефтехимической корпорации «Sinopec Petroleum Technology Corporation» в Туркменистане. Дипломат ознакомился с производственной и хозяйственной деятельностью предприятия в нашей стране.
Дурсун-Солмаз Мухаммедова воспевает культуру Востока
Дурсун-Солмаз Мухаммедова — выдающийся деятель изобразительного и декоративно-прикладного искусства Туркменистана, Народный художник страны, чьи работы получили высокую оценку как на родине, так и за рубежом, сообщает газета «Watan».
Текстильная отрасль Дашогуза наращивает объёмы сырья и готовых изделий
Предприятия текстильной промышленности Дашогузского велаята демонстрируют стабильно высокие темпы производства. Ярким примером успешной работы выступает Дашогузская швейная фабрика «Çeper» Министерства текстильной промышленности Туркменистана, коллектив которой за семь месяцев текущего года произвёл продукцию на сумму свыше 11 миллионов 716 тысяч манатов, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
